ci: Move gh-pages workflow into release workflow. Setup matrix for Electron build and upload archives to release