Removed volume for certs and keys and environment variables for certs and keys. Turns out, after talking to the dev, that they're not needed for this setup
