fix: Fix regression bug introduced during last fix. Correctly acquire latest version from repository and correctly compare against other versions, preventing false positives and premature availability messages.