docs(Examples): Provide an example for the usage of the new Update-object in the README and expand sourceTar and sourceTarBz2 methods descriptions on when they are available.