breaking: Implement ServerPackCreator from GitLab Maven packages and provide basic example of a plugin

Initial commit. Provide base example of an addon for ServerPackCreator with documentation and tests.