chore: Add cubium, irisblockcompat to list of clientside-only mods. Thanks to @ModernGamingWorld for the report!

Closes https://github.com/Griefed/ServerPackCreator/issues/703 Closes https://github.com/Griefed/ServerPackCreator/issues/704