chore: Add mods to whitelist, remove mods from clientside-list

Closes https://github.com/Griefed/ServerPackCreator/issues/1129 Closes https://github.com/Griefed/ServerPackCreator/issues/1163

Signed-off-by: Griefed griefed@griefed.de