fix(Docker): Ensure overrides is created and read correctly. Use apt openjdk 21 instead. Move database files to volume in compose.
