ci: Run with --full-stacktrace and use javadoc task for Java documentation

.github/workflows/gh-pages.yml

.github/workflows/github-prerelease.yml

.github/workflows/github_release.yml

.github/workflows/test.yml

.runConfigurations/Build with tests.run.xml

.runConfigurations/Build without tests with version.run.xml

.runConfigurations/Build without tests.run.xml

.runConfigurations/Run tests.run.xml