chore(README): Add more information regarding addons so people have a better chance of actually knowing about them

fix: Only run directory and files scan when the list of files in the specified modpack directory is non-null and has entries to work with