fix: Do not push to GitHub packages from GitLab CI. We've got a separate GitHub workflow for mirroring and creating releases on GitHub.