refactor: Refactor lang keys to better reflect where they're used. Add more...

refactor: Refactor lang keys to better reflect where they're used. Add more lang keys for logging. Improve wording. Fix some minor typos.