refactor: Set server-packs directory to /server-packs. Add new configuration...

refactor: Set server-packs directory to /server-packs. Add new configuration to config. Add volume to Dockerfile. Update documentation in README