ci: Add scheduled job for automated package updates in Docker container, should I ever decide to use it.
