chore: Remove modmenu from list of clientside mods as newer versions appear to...

chore: Remove modmenu from list of clientside mods as newer versions appear to be required on the server now. Thanks to @nvb-uy for the report!