Create separate CI/CD pipelines and Renovate/Dependabot configurations for separated repositories

Each repository into which ServerPackCreator got split into needs its own CI/CD pipelines, Renovate/Dependabot configurations and GitHub workflows to allow separate and independant managing