Redesign server pack download table

The current way of displaying and offering downloads of server packs in the webservice is inefficient and was written in a "at least it works"-way.

Rebuild the table and prepare for displaying of additional information for when #141 (closed) is finished. Something along the lines of this: